Beispiel: They shape a debate through key arguments
Definition
"To shape a debate" bedeutet, durch gezielte Argumente und Beiträge den Verlauf oder die Ausrichtung einer Diskussion aktiv zu beeinflussen und zu gestalten. Es beschreibt den Prozess, wie Meinungen und Themen in einem Gespräch oder einer Debatte geformt und gelenkt werden.
Übersetzungen
dar forma a un debate
een debat vormen
modelar un debat
façonner
eine Debatte gestalten
Etymologie
Das englische Verb "to shape" stammt vom altenglischen Wort "sceapian" ab, was so viel wie formen oder gestalten bedeutet. "Debate" leitet sich vom altfranzösischen "debatre" ab, was ursprünglich ‚kämpfen‘ oder ‚streiten‘ bedeutete. Zusammengenommen beschreibt "to shape a debate" also das aktive Gestalten oder Formen eines Streitgesprächs.
eine Debatte gestalten