"Tornar una trucada" significa respondre una trucada telefònica que s'ha rebut anteriorment, habitualment per continuar o iniciar una conversa que no es va poder atendre en el moment inicial. Per exemple, 'ells tornen una trucada més tard' indica aquesta acció.
Traduccions
devolver una llamada
terugbellen
trucar de tornada
rappeler
zurückrufen
Etimologia
L'expressió "tornar una trucada" prové de la combinació del verb 'tornar', que ve del llatí 'tornare' i significa fer o tornar a fer una acció, i 'trucada', derivada de 'trucar', que fa referència a l'acte de cridar per telèfon. Curiosament, l'ús de 'tornar' en aquest context reflecteix la idea de fer una acció en resposta a una anterior, és a dir, respondre.
trucar de tornada