"To return a call" signifie répondre à un appel téléphonique que l'on avait reçu auparavant, généralement en rappelant la personne qui a essayé de nous joindre. Par exemple, si quelqu'un laisse un message, on peut choisir de "return a call" plus tard pour reprendre contact.
Traductions
devolver una llamada
terugbellen
trucar de tornada
rappeler
zurückrufen
Étymologie
L'expression "to return a call" vient de l'anglais, où "return" signifie littéralement revenir ou répondre, et "call" désigne un appel téléphonique. Cette locution s'est imposée avec l'usage du téléphone, indiquant l'action de rappeler quelqu'un après avoir reçu un appel. Saviez-vous que le verbe "return" vient du vieux français "retorner", qui signifie tourner en arrière ?
rappeler