"Negar la responsabilitat" significa rebutjar o no acceptar que un individu o grup sigui culpable o responsable d'un acte o d'una situació, especialment quan es tracta d'errors o problemes. Per exemple, quan diuen que "deny responsibility for mistakes", volen dir que no assumeixen la culpa pels errors.
Traduccions
negar la responsabilidad
verantwoordelijkheid ontkennen
negar la responsabilitat
nier la responsabilité
die Verantwortung leugnen
Etimologia
L'expressió "to deny responsibility" prové del verb anglès "deny", que significa rebutjar o negar, i de "responsibility", que ve del llatí "responsabilitas", referint-se a l'obligació o deure d'afrontar les conseqüències d'accions pròpies. Curiosament, "deny" té arrels en el llatí "denegare", que vol dir literalment "negar completament".
negar la responsabilitat