To take a chance
Exemple: She took a chance and applied.
Definició
"Prendre un risc" significa actuar amb valentia o decisió enfront d'una situació incerta, acceptant la possibilitat d'un resultat desfavorable. Per exemple, quan es diu que algú "va prendre un risc", es refereix a que va decidir intentar alguna cosa tot i no estar segur de l'èxit.
Etimologia
L'expressió "to take a chance" prové de l'anglès i combina el verb "to take" (agafar o acceptar) amb "chance" (possibilitat o oportunitat incerta). Aquesta locució reflecteix la idea d'acceptar una situació incerta, i el seu ús es remunta al segle XVI, quan "chance" ja s'utilitzava en el sentit de sort o oportunitat.
