"To make a guess" significa formular una hipòtesi o resposta sense tenir informació completa o segura, basant-se en indicis o intuïció. És una acció habitual quan es tracta d'esbrinar o anticipar una resposta en situacions d'incertesa.
Traduccions
adivinar
gokken
endevinar
deviner
raten
Etimologia
L'expressió "to make a guess" combina el verb anglès "make", que significa 'fer' o 'crear', amb "guess", que prové de l'anglès antic 'gessen', que vol dir 'pensar' o 'imaginar'. Curiosament, l'origen de "guess" està relacionat amb la idea de 'percebre' o 'intuir' sense prova clara.
endevinar