"To keep consistency" significa mantenir un nivell estable i coherent en alguna acció o resultat al llarg del temps, evitant variacions o canvis bruscos. Per exemple, quan diuen 'They keep consistency in work', volen dir que mantenen un rendiment constant i fiable en la feina.
Traduccions
mantener la coherencia
consistentie behouden
mantenir la coherència
maintenir la cohérence
Konsistenz bewahren
Etimologia
L'expressió "to keep consistency" prové de l'anglès, on "keep" significa conservar o mantenir, i "consistency" deriva del llatí "consistentia", que vol dir fermesa o estabilitat. Curiosament, la paraula "consistency" està relacionada amb el verb llatí "consistere", que significa 'parar-se fermament', reflectint la idea de mantenir-se estable i uniforme.
mantenir la coherència