"To keep momentum" és una expressió que significa mantenir la força o l'impuls en una acció o procés, de manera que aquest no perdi intensitat ni direcció amb el pas del temps, com en la frase 'They keep momentum over time'.
Traduccions
mantener el impulso
de vaart behouden
mantenir l'impuls
maintenir l'élan
das Momentum beibehalten
Etimologia
L'expressió "to keep momentum" prové de la paraula llatina 'momentum', que significa 'moviment' o 'importància'. En anglès, 'momentum' s'utilitza des del segle XVII en física per descriure la quantitat de moviment d'un objecte, i metafòricament per referir-se a la força per continuar una acció. 'To keep' significa mantenir o conservar, així que juntes formen el concepte d'aguantar l'impuls.
mantenir l'impuls