"To give credit" significa reconèixer o atribuir el mèrit, l'autoritat o la responsabilitat a algú per una acció, un èxit o una idea. Aquesta expressió s'utilitza habitualment per indicar que es valora la contribució d'una persona o d'un grup en un context específic.
Traduccions
acreditar
waardering geven
donar crèdit
créditer
anerkennen
Etimologia
L'expressió "to give credit" prové del verb anglès 'give', que significa donar, i del substantiu 'credit', que deriva del llatí 'creditum', que vol dir 'préstec' o 'confiança'. Originalment, 'credit' estava relacionat amb la confiança financera, però amb el temps s'ha ampliat per incloure el reconeixement de mèrits i autoritats.
donar crèdit