Exemple: They make a transition to digital systems
Definició
"To make a transition to" significa passar d'una situació, estat o forma a una altra, especialment quan es fa un canvi gradual o planificat. Per exemple, quan es diu que 'They make a transition to digital systems', vol dir que estan canviant progressivament cap a l'ús de sistemes digitals.
Traduccions
hacer una transición a
overgaan naar
fer la transició a
passer à
übergehen zu
Etimologia
L'expressió "to make a transition to" prové del verb anglès 'to make' (fer) combinat amb el substantiu 'transition', que ve de l'antic francès 'transition', i aquest del llatí 'transitio', que significa 'pas' o 'trànsit'. Curiosament, 'transition' està format per 'trans-' (a través) i 'ire' (anar), indicant l'acció de moure's d'un lloc o estat a un altre.
fer la transició a