Registrare in diretta
Exemple: Abbiamo deciso di registrare in diretta il concerto per il pubblico online.
Definició
"Registrare in diretta" en música significa capturar un esdeveniment o actuació en el moment exacte en què es produeix, sense edicions o retocs posteriors, per transmetre o emmagatzemar immediatament el so o la imatge tal com succeeix, com en un concert en viu.
Traduccions
-
to record live -
grabar en directo -
live opnemen -
gravar en directe -
enregistrer en direct -
live aufnehmen -
gravar ao vivo
Etimologia
La frase "registrare in diretta" prové de l'italià, on "registrare" significa gravar o anotar, i "in diretta" indica que es fa en temps real. Literalment, vol dir 'gravar en directe'. Curiosament, el terme ha estat adoptat internacionalment per descriure la pràctica de capturar esdeveniments musicals en viu sense interrupcions ni edicions.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Registrare in diretta" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
