Definitie

"Registrare in diretta" betekent het direct vastleggen van een muziekuitvoering terwijl deze plaatsvindt, zonder later toegevoegde bewerkingen. Dit zorgt ervoor dat het opgenomen materiaal authentiek en spontaan is, zoals bij het voorbeeld: Abbiamo deciso di registrare in diretta il concerto per il pubblico online.

Vertalingen

• to record live
• grabar en directo
• live opnemen
• gravar en directe
• enregistrer en direct
• live aufnehmen
• gravar ao vivo

Etymologie

De uitdrukking "registrare in diretta" komt uit het Italiaans, waarbij "registrare" betekent opnemen of vastleggen en "in diretta" verwijst naar iets dat live of direct gebeurt. Dit begrip is ontstaan met de ontwikkeling van live-uitzendingen en opnamen in de muziekwereld, waarbij het belangrijk werd om het moment zelf vast te leggen zonder vertraging.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Registrare in diretta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• melodico
• atonale
• ritmico preciso
• tradizionale
• cromatico
• multicanale

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!