Aufpassen
Exemple: Kannst du bitte auf die Kinder aufpassen, während ich koche?
Definició
"Aufpassen" significa tenir cura o vigilar alguna cosa o persona amb atenció i responsabilitat, especialment per protegir o assegurar que no passi res dolent, com en l’exemple: 'Kannst du bitte auf die Kinder aufpassen, während ich koche?'.
Traduccions
-
pay attention -
prestar atención -
opletten -
parar atenció -
faire attention
Etimologia
La paraula alemanya "aufpassen" prové de la combinació de 'auf', que significa 'a sobre' o 'cap amunt', i 'passen', que significa 'encabir' o 'ajustar'. Literalment vol dir 'posar atenció a dalt' o 'vigilar atentament'. És interessant saber que antigament es relacionava amb estar atent a alguna cosa que es trobava 'a sobre' o en una posició d'importància.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Aufpassen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
