Au vu de
Exemple: Au vu de ses résultats, il mérite une promotion rapide.
Definició
"Au vu de" és una expressió francesa que s'utilitza per indicar que una decisió o una opinió es basa en l'observació o consideració de certs fets o circumstàncies. Per exemple, en la frase 'Au vu de ses résultats, il mérite une promotion rapide', significa que es pren una decisió tenint en compte els resultats obtinguts.
Etimologia
L'expressió "Au vu de" prové del francès antic on 'vu' és el participi passat del verb 'voir', que significa 'veure'. Literalment vol dir 'a la vista de' o 'considerant'. Aquesta expressió s'ha mantingut al llarg del temps com un recurs formal per introduir una base o fonament per a una afirmació o decisió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Au vu de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
