De moins en moins



Exemple: Il pleut de moins en moins chaque jour cette semaine.

Definició


"De moins en moins" és una locució adverbial que expressa una disminució progressiva o creixent en la quantitat, intensitat o freqüència d'alguna cosa, com en la frase 'Plou de menys en menys cada dia aquesta setmana', indicant que la pluja es redueix dia a dia.

Traduccions


  • Less and less
  • Cada vez menos
  • Steeds minder
  • Cada vegada menys
  • Immer weniger

Etimologia


La locució "de moins en moins" prové del francès, on "moins" significa 'menys'. Aquesta expressió s'ha format per reforçar la idea de disminució progressiva repetint el terme 'menys' amb la preposició 'en' enmig, indicant un decrement continu. És una construcció típica del francès per expressar gradualitat en la reducció.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"De moins en moins" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït