"Qui sait ?" és una expressió interrogativa utilitzada per mostrar incertesa o per suggerir que alguna cosa pot ser desconeguda o inesperada. S'empra sovint per preguntar retòricament o per indicar que no es té una resposta clara a una pregunta, com en "Qui sait où il a mis ses clés ce matin ?"
Traduccions
Who knows?
¿Quién sabe?
Wie weet?
Qui ho sap?
Wer weiß?
Etimologia
L'expressió "Qui sait ?" prové del francès i significa literalment "Qui sap?". Aquesta frase és una combinació de "qui", un pronom interrogatiu que significa 'qui', i "sait", la tercera persona del singular del verb "savoir" (saber). Va sorgir com una manera senzilla i directa d'expressar dubte o incertesa en una conversa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Qui sait ?" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Qui ho sap?