Exemple: On ne sait jamais ce que demain nous réserve.
Definició
"On ne sait jamais" és una expressió francesa que s'utilitza per indicar incertesa sobre el futur o una situació desconeguda, destacant que mai no es pot saber amb seguretat què passarà, com en la frase 'On ne sait jamais ce que demain nous réserve'.
Traduccions
You never know
Nunca se sabe
Je weet maar nooit
Mai no se sap
Man weiß nie
Etimologia
L'expressió "On ne sait jamais" prové del francès, on "on" significa 'es' o 'un', "ne sait" és la forma negativa del verb 'saber' en present, i "jamais" vol dir 'mai'. Literalment es tradueix com 'Mai no se sap'. Aquesta frase reflecteix una actitud de prudència i incertesa, molt arrelada en la cultura francesa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"On ne sait jamais" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Mai no se sap