Pourquoi pas?
Exemple: Tu veux venir au parc ? Pourquoi pas ?
Definició
"Pourquoi pas?" és una expressió interrogativa i retòrica que s'utilitza per indicar acord o consentiment de manera oberta i sovint amb una mica de sorpresa, com quan algú accepta una proposta o idea sense oposició, per exemple: 'Tu veux venir au parc ? Pourquoi pas ?'.
Traduccions
-
Why not? -
¿Por qué no? -
Waarom niet? -
Per què no? -
Warum nicht?
Etimologia
L'expressió francesa "Pourquoi pas?" prové de la combinació dels mots 'pourquoi', que significa 'per què', i 'pas', que negueix o limita l'acció. Literalment vol dir 'per què no?', usada per suggerir que no hi ha motiu per a rebutjar una proposta. Curiosament, és una frase que anima a considerar una possibilitat, mostrant una actitud oberta i flexible.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Pourquoi pas?" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
