Exemple: El hilo fino es perfecto para coser ropa delicada.
Definició
"Hilar fino" és l'acció de treballar o manipular un fil amb molta precisió i cura, especialment quan es tracta de fils molt prims o delicats, com els que s'utilitzen per cosir roba fina o teixir materials delicats.
L'expressió "hilar fino" prové del verb llatí 'filare', que significa 'fer fil'. 'Hilar' en castellà es va formar a partir d'aquesta arrel i es refereix a l'acció de convertir fibres en fil. El terme "fino" indica la qualitat del fil, és a dir, molt prim o delicat. Sabies que aquesta expressió reflecteix literalment el procés artesanal de crear un fil molt prim a partir de fibres naturals?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Hilar fino" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
filar prim