Exemple: El dinero que traje se quedó corto para comprar todo.
Definició
"Quedarse corto" significa no tenir prou d'alguna cosa per aconseguir un objectiu o completar una tasca, com quan el diners que una persona porta no són suficients per comprar tot el que necessita.
Traduccions
to fall short
tekortschieten
quedar curt
être insuffisant
zu kurz greifen
Etimologia
L'expressió "quedarse corto" prové del verb 'quedar' combinat amb l'adjectiu 'corto', que indica una mesura insuficient. Literalment significa 'restar poc', i es fa servir per descriure situacions on alguna cosa no arriba a la quantitat esperada o necessària.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Quedarse corto" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
quedar curt