La verdad es que



Exemple: La verdad es que me gusta mucho este lugar.

Definició


"La verdad es que" és una locució adverbial que s'utilitza per introduir una afirmació sincera o una opinió personal, sovint per destacar la veracitat o la importància del que es diu. Per exemple: "La verdad es que me gusta mucho este lugar" expressa una opinió genuïna sobre un lloc.

Traduccions


  • the truth is
  • de waarheid is
  • la veritat és que
  • à vrai dire
  • die Wahrheit ist

Etimologia


La locució "la verdad es que" prové de la combinació del substantiu "verdad", que ve del llatí 'veritas' i significa 'veritat', amb la construcció verbal 'es que' que introdueix una explicació o afirmació. Aquesta expressió s'ha mantingut estable en l'ús col·loquial per expressar honestedat o sinceritat.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"La verdad es que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït