To set the tone
Exemple: Her smile helped to set the tone for the meeting.
Definició
"To set the tone" significa establir l'atmosfera o l'estat d'ànim d'una situació o esdeveniment, influenciant com les persones perceben i responen a allò que succeeix, com en la frase 'Her smile helped to set the tone for the meeting'.
Etimologia
L'expressió "to set the tone" prové de l'àmbit musical, on 'set' significa establir i 'tone' fa referència a la nota o to que marca el començament d'una peça. Amb el temps, s'ha traslladat a un ús figurat per indicar establir l'ambient o la direcció d'una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To set the tone" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
