By virtue of
Exemple: She got the job by virtue of her hard work.
Definició
"By virtue of" és una locució preposicional que s'utilitza per indicar la causa, motiu o raó per la qual passa alguna cosa, sovint relacionat amb una qualitat, mèrit o autoritat. Per exemple, 'Ella va aconseguir la feina by virtue of la seva feina dura'.
Traduccions
-
en virtud de -
krachtens -
en virtut de -
en vertu de -
kraft
Etimologia
La locució "by virtue of" prové de l'anglès antic, on 'virtue' significava força, poder o mèrit. Literalment, es podria traduir com 'per força de' o 'a causa de', indicant que alguna cosa es fa o es mereix gràcies a una qualitat inherent. Sabies que 'virtue' també està relacionada amb la virtut moral en llatí?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"By virtue of" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
