Exemple: With hindsight, I should have studied more for the test.
Definició
"With hindsight" és una expressió que s'utilitza per referir-se a la capacitat de comprendre o avaluar una situació passada després que aquesta hagi succeït, sovint mostrant que les decisions haurien pogut ser diferents si s'hagués tingut aquesta comprensió prèviament.
Traduccions
con retrospectiva
achteraf bekeken
amb retrospectiva
avec le recul
rückblickend
Etimologia
L'expressió "with hindsight" prové de la combinació de les paraules angleses 'with' (amb) i 'hindsight'. 'Hindsight' es forma a partir de 'hind' (darrere) i 'sight' (visió), literalment significa 'visió cap enrere'. Va començar a utilitzar-se al segle XX, reflectint la idea d’observar els esdeveniments passats amb una perspectiva més clara que no pas en el moment que van passar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"With hindsight" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
amb retrospectiva