All of the above
Exemple: I like the blue shirt, the red hat, and all of the above.
Definició
"All of the above" és una expressió que s'utilitza per indicar que totes les opcions o elements mencionats anteriorment són vàlids o aplicables. Per exemple, quan es diu "M'agrada la camisa blava, el barret vermell, i allò de dalt", vol dir que s'agraden totes les opcions esmentades.
Traduccions
-
todo lo anterior -
al het bovenstaande -
tot l'anterior -
tout ce qui précède -
alles oben Genannte
Etimologia
L'expressió "all of the above" prové de la construcció anglesa que significa literalment 'totes les coses esmentades a sobre'. És una manera clara i directa d'incloure totes les opcions precedents en una resposta o afirmació. Curiosament, és molt utilitzada en qüestionaris i llistes per evitar repetir cada element per separat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"All of the above" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
