All things considered
Exemple: All things considered, the trip was very enjoyable.
Definició
"All things considered" és una expressió que s'utilitza per indicar que, després d'avaluar tots els factors o circumstàncies rellevants, s'ha arribat a una conclusió o valoració global. Per exemple: "All things considered, the trip was very enjoyable" significa que, tenint en compte tot, el viatge va ser molt agradable.
Etimologia
L'expressió "all things considered" prové de l'anglès, on es fa servir per indicar que s'ha tingut en compte tota la informació o circumstàncies abans de formar una opinió o prendre una decisió. És una frase feta que combina el plural "things" amb el participi passat "considered", i no té una etimologia més antiga o complexa, sinó que és una construcció clara i descriptiva.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"All things considered" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
tot plegat considerat