Aterrar
Exemplo: El soroll fort va aterrar els nens al parc.
Definição
"Aterrar" significa fazer alguém ou algo sentir medo intenso ou pavor, provocando uma reação de susto ou choque, como em "El soroll fort va aterrar els nens al parc", onde o barulho alto assustou as crianças no parque.
Traduções
-
asustar -
verbijsteren -
effrayer -
erschrecken
Etimologia
A palavra "aterrar" vem do latim vulgar *atterrare, que significa literalmente 'fazer cair na terra' ou 'derrubar'. Originalmente, tinha o sentido de causar choque ou fazer cair, e evoluiu para o sentido figurado de causar medo ou pavor. Curiosamente, a palavra também pode se relacionar com a ideia de 'pousar' ou 'aterrar' no solo, mas no contexto da origem do verbo, o significado de assustar é predominante.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Aterrar" aparece na lista Vocaplus "", com 116 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
