Aterrar
Ejemplo: El soroll fort va aterrar els nens al parc.
Definición
"Aterrar" es un verbo que significa causar un miedo intenso o gran susto a alguien, al punto de paralizarlo o hacer que se sienta muy inseguro. Por ejemplo, en la frase "El soroll fort va aterrar els nens al parc", se indica que el ruido fuerte asustó mucho a los niños en el parque.
Traducciones
-
asustar -
verbijsteren -
effrayer -
erschrecken
Etimología
La palabra "aterrar" proviene del latín tardío 'atterrare', formado por el prefijo 'ad-' que indica dirección y 'terra', que significa tierra. Originalmente significaba 'poner en tierra', y con el tiempo adquirió el sentido figurado de causar miedo intenso, como si alguien fuera derribado o puesto en tierra por el susto. ¿Sabías que el sentido de 'hacer caer al suelo' es la base para su significado actual de asustar profundamente?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Aterrar" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - General - (A2) - parte 3", que contiene 116 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
