Deixar
Exemplo: Vaig deixar les claus sobre la taula abans de sortir.
Definição
"Deixar" significa permitir que algo permaneça em um lugar ou estado, ou abandonar algo intencionalmente. Por exemplo, em "Vaig deixar les claus sobre la taula abans de sortir", indica a ação de colocar as chaves sobre a mesa antes de sair.
Traduções
-
dejar -
laten -
laisser -
lassen
Etimologia
A palavra "deixar" vem do latim vulgar *dēixāre, que é derivado do latim clássico dēlicāre, significando originalmente 'permitir' ou 'abandonar'. Curiosamente, a forma evoluiu para expressar tanto a ideia de permitir quanto a de abandonar algo.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Deixar" aparece na lista Vocaplus "", com 103 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
