Llevarse bien
Exemplo: Mis hermanos siempre se llevan bien en las reuniones familiares.
Definição
"Levarse bien" significa ter uma relação harmoniosa e amigável com outra pessoa, demonstrando compreensão e cooperação. Por exemplo, quando dizemos que "se levam bem", queremos indicar que as pessoas se entendem e convivem sem conflitos, como em "Meus irmãos sempre se levam bem nas reuniões familiares".
Traduções
-
get along -
goed opschieten -
portar-se bé -
s'entendre -
sich gut verstehen
Etimologia
A expressão "llevarse bien" vem do verbo espanhol "llevar", que originalmente significa 'carregar' ou 'levar'. No contexto figurado, começou a ser usada para indicar como as pessoas 'carregam' ou 'levam' sua relação umas com as outras, ou seja, como se dão, especialmente de maneira positiva. É uma construção comum no espanhol para expressar boa convivência entre indivíduos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Llevarse bien" aparece na lista Vocaplus "", com 119 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
