Llevarse bien
Beispiel: Mis hermanos siempre se llevan bien en las reuniones familiares.
Definition
"Llevarse bien" bedeutet, eine positive und harmonische Beziehung zu jemandem zu haben, bei der beide Parteien gut miteinander auskommen. Zum Beispiel: "Mis hermanos siempre se llevan bien en las reuniones familiares" zeigt, dass die Geschwister sich bei Familientreffen gut verstehen.
Übersetzungen
-
get along -
goed opschieten -
portar-se bé -
s'entendre -
sich gut verstehen
Etymologie
Der Ausdruck "llevarse bien" stammt aus dem spanischen Verb "llevar", das ursprünglich 'tragen' oder 'mitnehmen' bedeutet. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Redewendung für 'gut miteinander umgehen', also sich gut verstehen. Wussten Sie, dass diese Wendung bildhaft beschreibt, wie Menschen ihre Beziehungen 'tragen' oder 'handhaben'?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Llevarse bien" ist in der Vocaplus-Liste "Spanisch - Allgemein - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
