S'entendre
Exemplo: Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Definição
"S'entendre" significa ter uma boa relação ou compreensão mútua com alguém, geralmente implicando harmonia e acordo. Por exemplo, em "Ils s'entendent bien malgré leurs différences", indica que as pessoas se dão bem mesmo com suas diferenças.
Traduções
-
get along -
llevarse -
overeenkomen -
entendre's -
sich verstehen
Etimologia
A palavra francesa "s'entendre" vem do verbo "entendre", que por sua vez deriva do latim "intendere", significando 'prestar atenção' ou 'escutar'. O prefixo reflexivo "se" indica que a ação é recíproca, ou seja, que as pessoas mutuamente se compreendem ou se dão bem. Curiosamente, "entendre" também está relacionado com o sentido de ouvir, o que reforça a ideia de entendimento através da escuta.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"S'entendre" aparece na lista Vocaplus "", com 119 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
