To abandon a plan
Exemplo: They abandon a plan early
Definição
"Abandonar um plano" significa desistir ou deixar de seguir um projeto, ideia ou intenção previamente estabelecida, geralmente por considerar que não é mais viável, útil ou desejável. Por exemplo, quando eles "abandonam um plano" cedo, param de tentar realizá-lo antes do previsto.
Traduções
-
abandonar un plan -
een plan opgeven -
abandonar un pla -
abandonner un plan -
einen Plan aufgeben
Etimologia
A expressão "abandonar um plano" vem do verbo inglês "to abandon", que tem origem no francês antigo 'abandoner', que significa entregar ou renunciar. Este termo, por sua vez, deriva do verbo latino 'bandum', que era um sinal ou bandeira usado para indicar desistência ou rendição. Curiosamente, "abandonar" originalmente carregava a ideia de entregar algo sem restrições, o que se encaixa bem na ideia de desistir de um plano.
