"Ignorar um aviso" significa não prestar atenção ou não levar em consideração uma mensagem que alerta sobre um possível perigo, problema ou consequência negativa, mesmo quando essa informação é clara e direcionada para prevenir danos ou erros.
Traduções
ignorar una advertencia
een waarschuwing negeren
ignorar un avís
ignorer un avertissement
eine Warnung ignorieren
Etimologia
A expressão "ignorar um aviso" vem do verbo "ignore", do inglês, que tem origem no latim "ignorare", que significa 'não saber' ou 'desconhecer'. Curiosamente, embora a palavra sugira falta de conhecimento, no uso moderno implica uma decisão consciente de não prestar atenção. "Aviso" deriva do latim "advisum", relacionado a aconselhamento ou advertência. Assim, "ignorar um aviso" combina a ideia de não reconhecer ou deliberadamente não atender a um conselho ou alerta.
