"To maintain contact" significa continuar a comunicação ou interação regular com alguém, garantindo que a relação ou conexão não seja perdida ao longo do tempo. É a ação de preservar o contato por meio de mensagens, chamadas ou encontros frequentes.
Traduções
mantener contacto
contact onderhouden
mantenir contacte
maintenir le contact
Kontakt halten
Etimologia
A expressão "to maintain contact" vem do verbo inglês "maintain", que tem origem no francês antigo "maintenir", derivado do latim "manu tenere", que significa 'manter com a mão'. Já "contact" deriva do latim "contactus", que significa 'toque'. Curiosamente, "maintain" traz a ideia de sustentar ou preservar, enquanto "contact" refere-se ao ato de tocar ou se conectar, formando juntos a ideia de continuar uma ligação ou comunicação.
