Tegenkomen
Exemplo: Ik hoop je morgen weer tegen te komen in de stad.
Definição
"Tegenkomen" é um verbo em holandês que significa encontrar alguém ou algo por acaso, sem planejamento prévio. Por exemplo, na frase 'Ik hoop je morgen weer tegen te komen in de stad', expressa o desejo de encontrar a pessoa novamente na cidade de forma inesperada.
Etimologia
A palavra holandesa "tegenkomen" é formada pela junção de 'tegen', que significa 'contra' ou 'em direção a', e 'komen', que significa 'vir'. Juntas, transmitem a ideia de 'vir em direção a' alguém ou algo, o que evoluiu para o sentido de encontrar casualmente. Curiosamente, essa construção reflete a ação de topar com alguém pela rua, literalmente 'vir contra' a pessoa.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Tegenkomen" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
