Exemplo: Dopo la lite, hanno deciso di fare la pace subito.
Definição
"Fare la pace" significa resolver um conflito ou desentendimento entre pessoas ou grupos, restabelecendo uma relação amigável e harmoniosa. É o ato de superar diferenças e voltar a conviver em harmonia, como em 'Depois da briga, decidiram fazer a paz imediatamente.'
Traduções
make peace
hacer las paces
vrede sluiten
fer les paus
se réconcilier
Frieden schließen
fazer as pazes
Etimologia
A expressão italiana "fare la pace" vem do verbo 'fare' (fazer) e do substantivo 'pace' (paz). 'Pace' deriva do latim 'pax, pacis', que significa tranquilidade ou ausência de guerra. Curiosamente, a ideia de 'fazer a paz' carrega o sentido literal de construir ou estabelecer a paz entre partes em conflito.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Fare la pace" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
fazer as pazes