L'ispezione doganale
Exemplo: L'ispezione doganale ha ritardato l'ingresso delle merci in porto.
Definição
"L'ispezione doganale" refere-se ao processo de verificação e controle realizado por autoridades aduaneiras para garantir que mercadorias importadas ou exportadas estejam em conformidade com as leis e regulamentos vigentes, como no exemplo: 'L'ispezione doganale ha ritardato l'ingresso delle merci in porto.'
Etimologia
A expressão italiana "l'ispezione doganale" combina 'ispezione', derivada do latim 'inspectio', que significa exame ou verificação, com 'doganale', relativo à 'dogana', termo de origem árabe 'diwān', que designava uma coleção de registros ou um escritório governamental. Curiosamente, 'dogana' passou a significar o local onde se controlam mercadorias para fins fiscais e legais, dando origem ao conceito de inspeção aduaneira.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"L'ispezione doganale" aparece na lista Vocaplus "", com 108 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
a inspeção aduaneira