Exemplo: La scaletta del teatro è stata sistemata ieri sera.
Definição
"La scaletta" refere-se a uma pequena escada ou conjunto de degraus usados para alcançar lugares mais altos, frequentemente encontrados em ambientes teatrais para facilitar o acesso ao palco ou áreas técnicas. No contexto musical, pode indicar a sequência de músicas a serem apresentadas.
Traduções
the ladder
la escalera
de trap
la escala
l'échelle
die Leiter
a escada
Etimologia
A palavra italiana "la scaletta" é o diminutivo de "scala", que significa escada. Vem do latim "scala", que também significa escada. Curiosamente, "scaletta" pode indicar algo menor ou mais simples que uma escada comum, refletindo seu uso para pequenos degraus ou listas organizadas, como a sequência musical em um show.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La scaletta" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
a escada