Der Klangfarbe
Exemplo: Die Klangfarbe des Violinsolos war besonders warm und klar.
Definição
A "Klangfarbe" refere-se à qualidade do som que distingue um instrumento musical ou voz de outro, mesmo quando tocam a mesma nota na mesma intensidade. É o timbre que permite identificar a fonte sonora, como na frase 'Die Klangfarbe des Violinsolos war besonders warm und klar'.
Etimologia
A palavra alemã "Klangfarbe" é composta por "Klang" (som) e "Farbe" (cor), literalmente significando 'cor do som'. Essa combinação ilustra bem como o termo descreve a tonalidade única que cada som possui, assim como as cores diferentes em uma paleta. Curiosamente, a ideia de 'cor do som' remonta a conceitos musicais antigos que tentavam explicar a variedade sonora de maneira visual.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Der Klangfarbe" aparece na lista Vocaplus "", com 100 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
