Der Trancezustand
Exemplo: Während des Konzerts geriet sie in einen tiefen Trancezustand.
Definição
"Der Trancezustand" é um estado mental caracterizado por uma profunda concentração ou absorção, frequentemente associado à música ou experiências meditativas, onde a pessoa pode perder a percepção do ambiente ao redor, como quando alguém fica completamente imerso durante um concerto.
Traduções
-
the trance state -
el estado de trance -
de trance -
l'estat de trànsit -
l'état de transe
Etimologia
A palavra alemã "der Trancezustand" combina "Trance", que vem do francês 'transe', derivado do latim 'transire' que significa 'atravessar' ou 'passar além', e "Zustand", que significa 'estado' em alemão. Curiosamente, "Trance" sugere a ideia de atravessar para um estado mental diferente, como numa viagem interior.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Der Trancezustand" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
