Arranger pour orchestre
Exemplo: Le compositeur a arrangé la symphonie pour orchestre complet.
Definição
"Arranger pour orchestre" significa adaptar uma composição musical originalmente escrita para outro tipo de formação, para ser executada por uma orquestra completa, ajustando as partes para os diferentes instrumentos de cordas, sopros e percussão, mantendo a essência da obra original.
Etimologia
A expressão "arranger pour orchestre" vem do francês, onde "arranger" significa organizar ou adaptar, e "orchestre" deriva do grego 'orchestra', que designava o espaço para o coro em teatros antigos. Juntas, indicam a ação de organizar uma peça musical para ser tocada por uma orquestra. Sabia que o termo 'arranjar' originalmente se relacionava a colocar em ordem, o que faz sentido na música ao ajustar as partes para diferentes instrumentos?
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Arranger pour orchestre" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
