Exemplo: Le signal du chef d'orchestre marque le début de la symphonie.
Definição
"Le signal du chef d'orchestre" refere-se ao gesto ou indicação feita pelo maestro para iniciar, coordenar ou dirigir a execução musical de uma orquestra, garantindo que os músicos comecem juntos e mantenham o ritmo adequado durante a performance.
Traduções
the conductor's signal
la señal del director de orquesta
het teken van de dirigent
el senyal del director d'orquestra
das Zeichen des Dirigenten
Etimologia
A expressão "le signal du chef d'orchestre" vem do francês, onde "signal" significa 'indicação' ou 'sinal', e "chef d'orchestre" refere-se ao maestro, o líder da orquestra. Curiosamente, o papel do maestro como condutor é fundamental desde o século XIX, quando a complexidade das peças musicais exigiu uma liderança visível para coordenar os músicos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Le signal du chef d'orchestre" aparece na lista Vocaplus "", com 100 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
