Retocar
Exemplo: El productor va a retocar la mescla per millorar el so.
Definição
"Retocar" na música significa ajustar ou modificar uma gravação, mixagem ou performance para melhorar a qualidade sonora ou corrigir imperfeições, como no exemplo 'El productor va a retocar la mescla per millorar el so', onde o produtor vai aprimorar a mixagem para obter um som melhor.
Etimologia
A palavra "retocar" vem do verbo latino 'retoccare', composto pelo prefixo 're-' que indica repetição ou intensificação, e 'toccare', que significa tocar ou bater. Originalmente, referia-se a dar um toque adicional a algo, e no contexto musical, passou a significar aprimorar ou corrigir detalhes sonoros.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Retocar" aparece na lista Vocaplus "", com 100 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
