Baixar el volum
Exemplo: Si us plau, baixa el volum de la música ara.
Definição
"Baixar el volum" significa diminuir a intensidade sonora de um aparelho ou dispositivo, especialmente no contexto musical. É a ação de reduzir o nível de som para tornar a música menos alta, facilitando a audição ou evitando incômodo.
Traduções
-
lower the volume -
bajar el volumen -
het volume lager zetten -
baisser le volume -
die Lautstärke leiser stellen
Etimologia
A expressão "baixar el volum" vem do catalão, onde "baixar" significa diminuir ou fazer descer, e "volum" refere-se à quantidade de som emitido. Curiosamente, a palavra "volum" tem origem no latim "volumen", que inicialmente significava um rolo de pergaminho, mas evoluiu para designar a intensidade do som.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Baixar el volum" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
