Eine Verantwortung übernehmen
Exemplo: In diesem Projekt müssen wir gemeinsam eine Verantwortung übernehmen.
Definição
"Eine Verantwortung übernehmen" significa aceitar ou assumir uma obrigação ou dever que recai sobre alguém, geralmente em relação a uma tarefa, decisão ou cuidado. Por exemplo, em um projeto, quando dizemos 'eine Verantwortung übernehmen', queremos dizer que alguém está pronto para garantir que algo seja feito corretamente.
Traduções
-
take responsibility -
asumir una responsabilidad -
verantwoordelijkheid nemen -
assumir una responsabilitat -
assumer une responsabilité
Etimologia
A expressão alemã "eine Verantwortung übernehmen" combina 'Verantwortung', que vem do verbo 'antworten' (responder) com o prefixo 'Ver-', indicando uma ação completa, e 'übernehmen', que significa assumir ou tomar para si. Curiosamente, 'Verantwortung' literalmente implica a ideia de 'responder por algo', refletindo a origem do conceito de responsabilidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Verantwortung übernehmen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
