Keine Wahl haben
Exemplo: Manchmal hat man im Leben einfach keine Wahl.
Definição
"Keine Wahl haben" significa não ter alternativa ou opção em uma situação, ou seja, estar em uma circunstância onde é impossível escolher entre diferentes possibilidades. Por exemplo, na frase 'Manchmal hat man im Leben einfach keine Wahl', indica que às vezes na vida não se pode decidir.
Etimologia
A expressão "keine Wahl haben" vem do alemão, onde "keine" é a forma negativa de 'nenhuma', "Wahl" significa 'escolha' ou 'opção', e "haben" é o verbo 'ter'. Literalmente, quer dizer 'não ter escolha'. A origem da palavra "Wahl" está relacionada ao verbo antigo alemão 'wählen', que significa escolher, indicando que a expressão reflete a ausência de capacidade para selecionar entre alternativas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Keine Wahl haben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
