Exemplo: Ich gehe auf Nummer sicher und überprüfe alles zweimal.
Definição
"Auf Nummer sicher gehen" significa tomar precauções extras para evitar erros ou problemas, garantindo que tudo seja feito de forma correta e segura. Por exemplo, quando alguém verifica algo duas vezes para ter certeza de que está correto, está "auf Nummer sicher gehen".
Traduções
play it safe
ir a lo seguro
op veilig spelen
anar sobre segur
jouer la prudence
Etimologia
A expressão alemã "auf Nummer sicher gehen" vem do contexto dos jogos de azar, onde 'Nummer' se refere a um número escolhido. Ir 'auf Nummer sicher' significa apostar de forma segura, evitando riscos. Com o tempo, o termo passou a ser usado no sentido geral de agir com cautela para garantir segurança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Auf Nummer sicher gehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
