Den Überblick behalten



Exemplo: Es ist wichtig, den Überblick bei der Arbeit zu behalten.

Definição


"Den Überblick behalten" significa manter o controle ou a visão geral de uma situação, especialmente em contextos onde há muitas informações ou detalhes, garantindo que nada importante seja esquecido ou perdido, como no exemplo: 'Es ist wichtig, den Überblick bei der Arbeit zu behalten.'

Traduções


  • keep track of
  • llevar la cuenta de
  • het overzicht houden
  • tenir el control de
  • garder le fil

Etimologia


A expressão "den Überblick behalten" vem do alemão, onde "Überblick" significa literalmente 'visão geral' ou 'panorama'. "Behalten" significa 'manter' ou 'conservar'. Juntas, refletem a ideia de manter uma visão completa e organizada sobre algo. Curiosamente, 'Überblick' é composto por 'über' (sobre) e 'Blick' (olhar), sugerindo a ideia de olhar por cima para ter uma visão ampla.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Den Überblick behalten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas