Fertig sein
Exemplo: Ich bin morgen mit meinen Hausaufgaben fertig.
Definição
"Fertig sein" significa ter concluído uma tarefa ou estar pronto para algo. É usado para indicar que algo foi completado, como em "Ich bin morgen mit meinen Hausaufgaben fertig", que quer dizer que amanhã a pessoa terá terminado o dever de casa.
Traduções
-
be finished -
klaar zijn -
estar llest -
être prêt
Etimologia
A expressão alemã "fertig sein" vem da palavra "fertig", que significa pronto ou concluído, originada do alemão antigo "fertic", relacionada a "fertig" no sentido de preparado. A palavra tem raízes no germânico e está ligada à ideia de algo finalizado ou acabado. Curiosamente, "fertig" está relacionado a estar 'pronto para partir' ou 'completo'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fertig sein" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
